L’orthographe révisée

 

En décembre 1990, le Conseil supérieur de la langue française publiait un rapport sur les ‘rectifications de l’orthographe’. Ce rapport a vraisemblablement laissé peu de traces dans les mémoires. Il nous rappelle d’ailleurs que quinze ans plus tôt, en 1975, l’Académie française avait proposé une série de nouvelles rectifications sans grand succès !

 

Le rapport de 1990 aura peut-être plus de chance car récemment remis à l’ordre du jour (vingt ans plus tard quand-même) par le ministère de l’éducation nationale. Dans son bulletin officiel, no 3 hors série du 19 juin 2008 concernant les programmes de l’école primaire, il précise en effet que « l’orthographe révisée est la référence ». De même, le bulletin spécial no 6, du 28 aout 2008 (le français au collège) précise que «pour l’enseignement de la langue française, le professeur tient compte des rectifications orthographiques proposées par le Rapport du Conseil supérieur de la langue française, approuvées par l’Académie française».

 

L'Académie française a néanmoins voulu que ces recommandations soient soumises à l’épreuve du temps avant de modifier son dictionnaire.

 

Quelques exemples de recommandation


L'accent circonflexe disparait sur i et u

On le maintient néanmoins dans les terminaisons verbales du passé simple, du subjonctif et dans cinq cas d'ambigüité.

 

Les numéraux composés sont systématiquement reliés par des traits d'union

Le trait d'union et la soudure

Le trait d'union est remplacé par la soudure dans de nombreux cas.

Exemple: les mots composés avec mille-.

Ils suivent alors la règle du singulier et du pluriel.

 

Ce qui ne change pas !

 

Orthographe ne s'écrit pas encore ortografe

 

De même, bibliothèque

 (biblioteca en espagnol, italien, portugais, roumain)

ne s'écrit toujours pas bibliotèque.

 

 

Plus d'exemples et d'information ...


http://www.orthographe-recommandee.info/regles.htm

http://www.renouvo.org/

http://orthonet.sdv.fr/

http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/index.html

 

 

Pour ce qui nous concerne ....


La nouvelle orthographe est-elle obligatoire ?

NON l’emploi de la nouvelle orthographe n’est pas obligatoire, mais recommandé.

Les dictionnaires tiennent-ils compte de la nouvelle orthographe ?

OUI dans leur dernière édition la majorité des dictionnaires tiennent compte de la nouvelle orthographe.

Les correcteurs informatiques tiennent-ils compte de la nouvelle orthographe ?

OUI tous les correcteurs informatiques couramment utilisés tiennent compte de la nouvelle orthographe.

Il faut bien sûr qu'ils aient été mis à jour sur votre ordinateur.

 

Pour ce qui concerne les autres ....


Un bref examen des publications sur Internet montre que les médias ne font pas montre d'un zèle effréné:

- sur le site du ministère de l' Education nationale et celui de l'Enseignement supérieur, les 'maîtres' continuent de porter le chapeau (sur le i)

- sur les sites des quotidiens, on 'dîne' toujours ...

Alors si vous ne suivez pas les recommandations de l'Académie française, rassurez-vous, vous ne serez pas mis à l'index !

 

Une opinion bien tranchée sur le sujet: voir